- l'esprit est toujours la dupe de son cœur
- (l'esprit est toujours la dupe de son (bon) cœur)сердцу не прикажешь
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
l'esprit est toujours la dupe de son cœur
Смотреть что такое "l'esprit est toujours la dupe de son cœur" в других словарях:
ESPRIT — Le concept d’«esprit», dont la spécificité a sans cesse fluctué à travers les différentes cultures et tout au long de l’histoire des idées, semble de nos jours être pris à nouveau comme référence majeure, notamment par des biologistes, qui y… … Encyclopédie Universelle
esprit-de-bois — esprit [ ɛspri ] n. m. • déb. XIIIe, répandu XIVe; lat. spiritus « souffle » I ♦ A ♦ 1 ♦ Dans la Bible, Souffle de Dieu. « L esprit souffle où il veut » ( BIBLE ). ♢ (v. 1120) … Encyclopédie Universelle
esprit-de-sel — esprit [ ɛspri ] n. m. • déb. XIIIe, répandu XIVe; lat. spiritus « souffle » I ♦ A ♦ 1 ♦ Dans la Bible, Souffle de Dieu. « L esprit souffle où il veut » ( BIBLE ). ♢ (v. 1120) … Encyclopédie Universelle
esprit-de-vin — esprit [ ɛspri ] n. m. • déb. XIIIe, répandu XIVe; lat. spiritus « souffle » I ♦ A ♦ 1 ♦ Dans la Bible, Souffle de Dieu. « L esprit souffle où il veut » ( BIBLE ). ♢ (v. 1120) … Encyclopédie Universelle
esprit — (è spri ; le t se lie dans le parler soutenu ; au pluriel, l s se lie : des è spri z élégants) s. m. 1° Souffle. L esprit souffle où il veut. • La terre était informe et toute nue, les ténèbres couvraient la face de l abîme, et l esprit de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dupe — [ dyp ] n. f. et adj. • duppe 1426; emploi plaisant de dupe « huppe », oiseau d apparence stupide 1 ♦ Personne que l on trompe sans qu elle en ait le moindre soupçon. ⇒ dindon, pigeon. Prendre qqn pour dupe. ⇒ duper. Être la dupe de qqn (cf. fam … Encyclopédie Universelle
SAINT-ESPRIT — Le Saint Esprit, l’Esprit de Dieu, tient dans le judéo christianisme une place paradoxale: il y apparaît à la fois omniprésent aux yeux de la tradition biblique et dogmatique et, en maintes époques du moins, assez largement méconnu chez nombre de … Encyclopédie Universelle
CŒUR — LA TRADITION a, pendant des siècles, fait du cœur le viscère noble, parfois même pieusement recueilli après la mort des héros, puis embaumé, pour être offert à la vénération. Un transfert suggestif lui a valu d’être paré des qualités de l’âme,… … Encyclopédie Universelle
coeur — (keur) s. m. 1° Organe qui meut le sang. 2° la poitrine. 3° l ensemble des facultés affectives et des sentiments moraux. 4° mémoire des sentiments. 5° sens moral, conscience. 6° tempérament moral. 7° la pensée intime, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
где трудится голова{,} — Там труда для сердца мало. Карамзин. Ср. L esprit est toujours la dupe du coeur. La Rochefoucauld. Max. p. 44. § 102. Ср. L esprit a son ordre qui est par principes et démonstrations, le coeur en a un autre. Pascal. Pensées. 31, 31. Ср. Le coeur… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Где трудится голова, Там труда для сердца мало — Гдѣ трудится голова, Тамъ труда для сердца мало. Карамзинъ. Ср. L’esprit est toujours la dupe du coeur. La Rochefoucauld. Max. p. 44. § 102. Ср. L’esprit a son ordre qui est par principes et démonstrations, le coeur en a un autre. Pascal. Pensées … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
